"never hurts to ask" in Chinese (Traditional)

• 問一下沒有壞處
• 問問總沒壞處

Definition

表示即使答案可能是“否”，問問也沒有損失的一種說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，通常用來鼓勵別人主動詢問。有時用 'It doesn't hurt to ask' 或 '不問白不問'。

Examples

Never hurts to ask if you can get a discount.

**問一下沒有壞處** 看能不能打折。

She said it never hurts to ask for help when you need it.

她說，**問一下沒有壞處**，需要時就求助。

You might get lucky, it never hurts to ask.

你可能會有好運，**問一下沒有壞處**。

Hey, never hurts to ask—maybe they'll say yes!

嘿，**問一下沒有壞處**——說不定他們會答應呢！

I wasn’t sure if tickets were still available, but I figured it never hurts to ask.

我不確定票還有沒有，但我想**問問總沒壞處**。

You never know what opportunities might come up—it never hurts to ask!

你永遠不知道會有什麼機會——**問問總沒壞處**！