"nerves of steel" in Turkish
Definition
Zorlu veya tehlikeli anlarda soğukkanlı ve cesur kalabilme yeteneği.
Usage Notes (Turkish)
'çelik gibi sinirler' deyimi mecaz anlamda, genellikle övgü amaçlı kullanılır. Sahneye çıkmak, tehlikeyle yüzleşmek veya zor kararlar almak gibi durumlar için uygundur.
Examples
The pilot needed nerves of steel to land the plane in a storm.
Pilotun uçağı fırtınada indirmesi için **çelik gibi sinirler** gerekti.
Surgeons must have nerves of steel during long operations.
Cerrahların uzun ameliyatlarda **çelik gibi sinirler**i olmalı.
You need nerves of steel to speak in front of thousands of people.
Binlerce kişinin önünde konuşmak için **çelik gibi sinirler** gerekir.
She really showed nerves of steel when things got tough.
İşler zorlaşınca gerçekten **çelik gibi sinirler**ini gösterdi.
Wow, you’ve got nerves of steel to handle a situation like that!
Vay canına, böyle bir durumu idare etmek için **çelik gibi sinirler**in var!
If you want to be a firefighter, you’ll need nerves of steel.
İtfaiyeci olmak istiyorsan **çelik gibi sinirler**e ihtiyacın olacak.