"my pleasure" in Chinese (Traditional)

• 不客氣
• 我的榮幸

Definition

當別人感謝你時，這句話是禮貌的回應，表示你很樂意幫忙或是心甘情願地做了某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用在正式或半正式的場合回應“謝謝”。比『不客氣』更禮貌，不常見於非常隨便的情境。通常不會用來回應重大的幫忙。

Examples

"Thank you for your help!" "My pleasure."

「謝謝你的幫忙！」「**不客氣**。」

If someone says thanks, you can reply with 'my pleasure'.

如果有人說謝謝，你可以回應「**不客氣**」。

"You fixed my computer!" "My pleasure!"

「你修好我的電腦！」」「**不客氣**！」

No worries, it's my pleasure to help out whenever you need.

別擔心，**我很樂意**隨時幫忙。

It was my pleasure to organize the event for everyone.

為大家組織活動是**我的榮幸**。

Honestly, helping you was my pleasure—anytime!

說真的，幫你真的是**我的榮幸**——隨時找我！