"munchies" in Portuguese (BR)
Definition
Uma vontade forte ou repentina de comer lanches fora de hora, normalmente entre as refeições; usado de forma informal, especialmente ao falar sobre desejos após o uso de certas substâncias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e de gíria; comumente associada ao uso de maconha, mas também usada de brincadeira para qualquer vontade repentina de comer. Diga 'estar com munchies' ou 'bateu o munchies'. Não use em contextos formais.
Examples
I always get the munchies at night.
Sempre bate a **fome fora de hora** à noite.
Sarah has the munchies after school every day.
A Sarah dá **fome fora de hora** todo dia depois da escola.
He brought chips for his munchies.
Ele trouxe batatas para a **fome fora de hora**.
After watching that movie, I had the worst munchies ever.
Depois de assistir aquele filme, bateu uma **fome fora de hora** terrível.
Let's grab some snacks—I've got the munchies.
Vamos pegar uns snacks—tô com **fome fora de hora**.
The munchies hit me hard during the road trip, so we stopped for burgers.
Bateu aquela **fome fora de hora** na estrada, então paramos para comer hambúrguer.