"mumbles" in Portuguese (PT)
Definition
Fala em voz baixa, pouco clara ou mal articulada, tornando difícil entender as palavras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal; utilizado quando alguém fala de forma nervosa, envergonhada ou sem querer ser entendido claramente. Frases comuns: 'he mumbles something', 'she mumbles under her breath.' Não confundir com 'mutters', que implica irritação.
Examples
He mumbles when he is nervous.
Ele **murmura** quando está nervoso.
She always mumbles her answer in class.
Ela está sempre a **murmurar** a resposta na aula.
I can't understand him when he mumbles.
Não consigo perceber quando ele **murmura**.
He mumbles something under his breath and walks away.
Ele **resmunga** algo baixinho e vai-se embora.
Stop mumbling and speak up!
Pára de **murmurar** e fala mais alto!
The actor mumbles his lines, so it's hard to follow the movie.
O ator **murmura** as suas falas, por isso é difícil acompanhar o filme.