"move in on" in Chinese (Simplified)

• 接近
• 干涉
• 企图插足（关系）

Definition

有意地接近某人或某事，通常为了控制、干涉或追求浪漫关系。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，常带有侵略性或不受欢迎的意味，多用于商业、犯罪或感情关系。不是指搬家。

Examples

The police moved in on the suspects during the night.

警方在夜间**接近了**嫌疑人。

He tried to move in on their conversation but they ignored him.

他试图**插入**他们的谈话但被忽略了。

Someone tried to move in on my girlfriend at the party.

有人在派对上试图**追求**我的女朋友。

The company is trying to move in on our market share.

那家公司正试图**抢占**我们的市场份额。

As soon as they heard about the empty property, real estate agents started to move in on it.

一得知有空置房产，中介们就开始**接近**那里。

People get annoyed when someone tries to move in on their personal space.

当有人试图**靠近**他们的私人空间时，人们会感到不舒服。