"monkey business" in Portuguese (PT)
Definition
Comportamento inaceitável ou suspeito, normalmente traquinices ou ações desonestas, geralmente com tom humorístico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e descontraída; refere-se a traquinices, brincadeiras ou pequenas ações desonestas. Comum entre adultos e crianças ou em contextos de negócios suspeitos. Não é usada para crimes graves.
Examples
Stop that monkey business right now!
Pára com essa **traquinice** já!
The teacher got tired of the students' monkey business.
A professora fartou-se das **traquinices** dos alunos.
There was some monkey business going on at the office.
Havia alguma **safadeza** no escritório.
I don't want any monkey business while I'm gone.
Não quero **traquinices** enquanto eu não estiver cá.
Are you two up to some monkey business again?
Vocês os dois estão a fazer **traquinices** outra vez?
Looks like there's been some monkey business with the accounts.
Parece que houve alguma **safadeza** nas contas.