"misty" in Spanish
Definition
Cuando algo es 'misty', está cubierto de niebla, lo que dificulta ver claramente. También puede significar que algo no es claro o no está definido, de forma literal o figurada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir el clima o paisajes ('misty morning', 'misty hills'), pero también para sentimientos o recuerdos ('misty eyes' significa ojos llorosos o emocionales). Es más poético/formal que 'foggy'; 'misty' implica niebla ligera o suave. No se usa para humo artificial.
Examples
It was a misty morning by the lake.
Fue una mañana **brumosa** junto al lago.
The mountains looked misty in the distance.
Las montañas se veían **nebulosas** en la distancia.
Driving was hard because the window was misty.
Conducir era difícil porque la ventana estaba **empañada**.
She had misty eyes after watching that sad movie.
Tenía los ojos **llorosos** después de ver esa película triste.
The city looked beautiful under the misty lights at night.
La ciudad se veía hermosa bajo las luces **nebulosas** por la noche.
I love walking in the park when it's a little misty outside.
Me encanta pasear por el parque cuando está un poco **nebuloso** afuera.