"mismatched" in Korean

어울리지 않는짝이 안 맞는

Definition

두 개 이상의 것이 서로 맞지 않거나 잘 어울리지 않을 때 사용합니다. 주로 색상, 옷, 조각 등에서 쓰입니다.

일상적으로 자주 쓰이며, 특히 짝이 맞아야 하는 것(양말, 커플 등)에 사용합니다. 때로는 생각, 성격 등 추상적인 것에도 쓸 수 있습니다.

I wore mismatched socks to school today.

오늘 학교에 **어울리지 않는** 양말을 신고 갔다.

The couple’s personalities were too mismatched to get along.

그 커플은 성격이 너무 **어울리지 않아** 잘 지내지 못했다.

The puzzle pieces were mismatched, so the picture looked strange.

퍼즐 조각들이 **짱이 안 맞아서** 그림이 이상해 보였다.

I grabbed two mismatched gloves this morning in a hurry.

오늘 아침에 급하게 **어울리지 않는** 장갑 두 개를 챙겼다.

Their decorating style is totally mismatched, but it’s kind of fun.

그들의 인테리어 스타일은 완전히 **어울리지 않지만**, 오히려 재미있다.

You can tell these chairs are mismatched, but they still work together.

이 의자들이 **어울리지 않는** 건 알 수 있지만, 그래도 잘 어울린다.