"misfire" in Portuguese (PT)
Definition
Não funcionar como esperado, especialmente quando uma arma não dispara ou quando um plano ou tentativa não é bem-sucedido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se frequentemente para armas, motores ou máquinas com mau funcionamento, e também para planos, piadas ou ideias fracassadas. Como substantivo, refere-se ao acontecimento de falhar.
Examples
The gun misfired and did not shoot.
A arma **falhou** e não disparou.
His joke misfired and no one laughed.
A piada dele **falhou** e ninguém se riu.
The car engine misfires sometimes.
O motor do carro às vezes **falha**.
Our plan to surprise her completely misfired—she found out ahead of time.
O nosso plano para a surpreender **falhou** completamente — ela descobriu antes do tempo.
There was a loud sound when the fireworks misfired during the show.
Ouviu-se um estrondo quando os fogos de artifício **falharam** durante o espetáculo.
Her attempt at humor totally misfired in the meeting.
A tentativa dela de fazer piada **falhou** completamente na reunião.