"minimum" in Arabic

• الحد الأدنى
• الحدّ الأدنى

Definition

هو أصغر كمية أو عدد أو مستوى مسموح به أو مطلوب أو ممكن. يُستخدم كثيرًا مع القواعد والمتطلبات والأسعار ودرجات الحرارة والحدود.

Usage Notes (Arabic)

يظهر كثيرًا في عبارات مثل 'minimum age' و 'minimum wage' و 'minimum requirement' و 'at a minimum'. وهو أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو التقنية منه في الكلام اليومي. لا تخلطه مع 'minimal' التي تعني عادةً قليل جدًا في الكمية أو بسيطًا في الأسلوب.

Examples

The minimum age to enter is 18.

العمر **الأدنى** للدخول هو 18 عامًا.

You need a minimum of two people for this game.

تحتاج إلى **حد أدنى** من شخصين لهذه اللعبة.

The hotel charges a minimum fee of $50.

يفرض الفندق رسومًا **بحد أدنى** 50 دولارًا.

We should keep contact to a minimum until things calm down.

يجب أن نبقي التواصل عند **الحد الأدنى** حتى تهدأ الأمور.

At a minimum, we need one more week to finish this.

كـ**حد أدنى**، نحتاج إلى أسبوع إضافي لإنهاء هذا.

I’m doing the minimum just to get through the day.

أنا أقوم بال**حد الأدنى** فقط لكي أتجاوز هذا اليوم.