"might be better" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para sugerir que alguma opção ou ação pode ser uma melhoria em relação a outra, ou para dar um conselho educadamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão para sugestões educadas ou conselhos indiretos, mais suave que 'deve'. Normalmente usada com infinitivo: 'Talvez seja melhor...' Usada para evitar parecer mandão.
Examples
That movie might be better than the one we saw last time.
Esse filme **pode ser melhor** do que o que vimos da última vez.
If you're really tired, it might be better to rest now and finish later.
Se você está realmente cansado, **talvez seja melhor** descansar agora e terminar depois.
It might be better to wait until tomorrow.
**Talvez seja melhor** esperar até amanhã.
This jacket might be better for cold weather.
Esta jaqueta **pode ser melhor** para o frio.
It might be better if you talk to your teacher.
**Talvez seja melhor** você falar com seu professor.
I think it might be better to leave early and avoid traffic.
Acho que **seria melhor** sair mais cedo para evitar o trânsito.