"many are called but few are chosen" in Turkish
Definition
Bu ifade, birçok kişinin fırsat sahibi olmasına rağmen, aslında az kişinin seçildiğini veya başarılı olduğunu anlatır. Genellikle rekabetçi veya yüksek standartlı durumlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim biraz resmi ve genellikle dini veya felsefi bir anlam taşır (İncil kökenli). Günlük veya rekabetçi ortamlarda da tümce halinde kullanılır.
Examples
Many are called but few are chosen in this competition.
Bu yarışmada, **çağrılan çok, seçilen az**.
After the auditions, it was clear that many are called but few are chosen.
Seçmelerden sonra, **çağrılan çok, seçilen az** olduğu belli oldu.
My teacher reminded us that many are called but few are chosen when applying to top universities.
Öğretmenim en iyi üniversitelere başvururken **çağrılan çok, seçilen az** olduğunu hatırlattı.
Getting an interview is just the start—many are called but few are chosen.
Mülakata çağrılmak sadece başlangıç—**çağrılan çok, seçilen az**.
She made it to the final round, but as they say, many are called but few are chosen.
Finale kaldı ama derler ya, **çağrılan çok, seçilen az**.
When I didn't get the scholarship, my dad comforted me by saying, 'many are called but few are chosen.'
Burs almayınca, babam beni teselli etti: '**çağrılan çok, seçilen az**.'