"mangles" in Korean

짓이기다엉망으로 만들다(말을) 심하게 틀리다

Definition

무언가를 눌러 부수거나 찢어서 심하게 망가뜨리다. 말이나 정보를 매우 엉망으로 표현할 때도 쓴다.

경미한 손상에는 사용하지 않고 심각한 손상이나 망침을 나타낼 때 쓴다. 예) 'mangled metal'(심하게 망가진 금속), 'mangles a speech'(발표를 완전히 망침). 주로 비격식적.

He mangles his shirt in the washing machine.

그는 세탁기에서 셔츠를 **짓이겨버렸다**.

The dog mangles his favorite toy every week.

개는 매주 가장 좋아하는 장난감을 **짓이긴다**.

She often mangles English words when she speaks.

그녀는 영어 단어를 말할 때 자주 **심하게 틀리곤 한다**.

The report was so badly mangled that nobody could understand it.

보고서는 너무 **엉망으로 만들어져** 아무도 이해하지 못했다.

If you rush, you’ll just mangle the recipe.

서두르면 그냥 레시피를 **엉망으로 만들 거야**.

His name always gets mangled by telemarketers.

그의 이름은 텔레마케터들에 의해 항상 **엉망으로 발음된다**.