"mangle" in Russian
Definition
Что-то сильно повредить путём раздавливания, разрывания или скручивания; также может значить испортить речь или язык неправильным употреблением.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют для серьёзных физических повреждений ('mangled car'), но также для крайне неудачной речи или письма ('mangle a sentence'). Не подходит для лёгких повреждений.
Examples
The machine accidentally mangled his shirt.
Машина случайно **исказила** его рубашку.
He mangled the wires while trying to fix the lamp.
Когда он пытался починить лампу, он **исказил** провода.
The dog mangled my favorite toy.
Собака **искалечила** мою любимую игрушку.
He completely mangled his speech and nobody could understand him.
Он полностью **исказил** свою речь, и никто его не понял.
Be careful not to mangle the recipe when you try cooking it yourself.
Будь осторожен, чтобы не **исказить** рецепт, когда готовишь сам.
The newspaper headline was so badly worded, it mangled the real story.
Заголовок газеты был так плохо написан, что он **исказил** суть истории.