"maneuver out of" in Korean

• 능숙하게 빠져나가다

Definition

어려운 상황에서 능숙하게 빠져나가거나 피하는 것.

Usage Notes (Korean)

다소 격식 있고 설명적인 표현으로 능숙하게 문제나 책임에서 빠져나갈 때 쓴다. 완전히 정직하지 않을 수도 있다는 뉘앙스가 있다.

Examples

He managed to maneuver out of a difficult conversation with his boss.

그는 상사와의 어려운 대화를 **능숙하게 빠져나갔다**.

She always finds a way to maneuver out of trouble.

그녀는 항상 문제에서 **능숙하게 빠져나올** 방법을 찾는다.

They tried to maneuver out of paying the bill.

그들은 계산서를 내는 것에서 **능숙하게 빠져나가려 했다**.

He somehow maneuvered out of taking the blame for the mistake.

그는 어떻게든 실수에 대한 책임을 **능숙하게 피해갔다**.

The politician tried to maneuver out of answering the tough questions.

정치인은 어려운 질문에 답하는 것을 **능숙하게 피하려고 했다**.

You can’t always maneuver out of your responsibilities.

항상 책임에서 **능숙하게 빠져나올** 수는 없어.