"maneuver for" in Chinese (Traditional)

• 謀取
• 為了...而運作

Definition

透過巧妙或有策略的行動試圖取得某事物或達成目標，通常指試圖獲得個人利益。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或中性語境，特別是在職場、權力或政治野心上（如「maneuver for promotion」）。帶有策略性、偶有隱晦或操控意味。常接明確目標（如「maneuver for control」），多為比喻用法。

Examples

He tried to maneuver for a better position at work.

他試圖**謀取**公司裡更好的職位。

She always maneuvers for attention in meetings.

她總是在會議上**運作以引起**注意。

They are maneuvering for control of the project.

他們正在**謀取**對項目的控制權。

It was clear some executives were maneuvering for power behind the scenes.

很明顯有些高管在幕後**運作以獲得**權力。

If you're maneuvering for a raise, you should make your achievements more visible.

如果你在**謀取**加薪，最好讓你的成就更顯眼。

People often maneuver for influence without being obvious about it.

人們經常在不明顯的情況下**運作以獲得**影響力。