"man of the people" in Spanish
Definition
Un 'hombre del pueblo' es alguien, especialmente un líder o figura pública, que se percibe como cercano, comprensivo y que representa a la gente común.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para elogiar a políticos, pero también puede referirse a cualquier persona cercana al pueblo. Implica accesibilidad y empatía. A veces se usa irónicamente si se duda de la autenticidad.
Examples
Many people say the new mayor is a man of the people.
Mucha gente dice que el nuevo alcalde es un **hombre del pueblo**.
She worked hard to be seen as a man of the people.
Ella trabajó duro para ser vista como una **hombre del pueblo**.
People loved him because he was truly a man of the people.
La gente lo quería porque realmente era un **hombre del pueblo**.
Despite his wealth, the politician acted like a man of the people.
A pesar de su riqueza, el político actuaba como un **hombre del pueblo**.
He really listens to his voters, a true man of the people.
Él realmente escucha a sus votantes, un verdadero **hombre del pueblo**.
Some say the president is a man of the people, but others doubt it.
Algunos dicen que el presidente es un **hombre del pueblo**, pero otros lo dudan.