"man about town" in Spanish
Definition
Un "hombre de mundo" es un hombre muy activo en la vida social, que asiste a fiestas y eventos y es conocido en círculos elegantes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más común en inglés británico y algo anticuada. Describe a un hombre elegante y sociable, conocido en círculos de alta sociedad y vida nocturna. No se aplica a todos los hombres populares; implica sofisticación y vínculos con la élite.
Examples
He is known as a man about town in London.
Él es conocido como un **hombre de mundo** en Londres.
A man about town usually attends many social events.
Un **hombre de mundo** suele asistir a muchos eventos sociales.
He became a man about town after moving to Paris.
Se convirtió en un **hombre de sociedad** después de mudarse a París.
Everyone in the clubs knows that Tom is the real man about town.
Todos en los clubes saben que Tom es el verdadero **hombre de mundo**.
He’s your typical man about town—always dressed up and out every night.
Él es el típico **hombre de sociedad**: siempre elegante y sale todas las noches.
You can spot a man about town by the way he carries himself at a party.
Puedes reconocer a un **hombre de mundo** por su forma de comportarse en una fiesta.