"malleable" in Portuguese (BR)
Definition
Algo maleável pode ser facilmente moldado, alterado ou influenciado. Usado principalmente para metais que dobram sem quebrar, ou para pessoas e ideias que se adaptam facilmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos técnicos para metais e também de forma figurada para pessoas ou ideias fáceis de influenciar. Expressões comuns incluem 'mente maleável' ou 'personalidade maleável'. Não é usada para algo apenas flexível como borracha.
Examples
Gold is a very malleable metal.
O ouro é um metal muito **maleável**.
Clay is malleable when wet.
Argila é **maleável** quando está úmida.
Young children have malleable minds.
Crianças pequenas têm mentes **maleáveis**.
Her opinions are pretty malleable—she changes them often.
As opiniões dela são bem **maleáveis** — ela muda frequentemente.
This material is really malleable, so you can shape it however you like.
Este material é muito **maleável**, então você pode moldá-lo como quiser.
The rules here are malleable, so they can be adjusted for special cases.
As regras aqui são **maleáveis**, então podem ser ajustadas para casos especiais.