"make up out of whole cloth" in Hindi

• पूरी तरह से गढ़ लेना

Definition

कुछ पूरी तरह से गढ़ लेना, खासकर कोई कहानी या बहाना, जिसका कोई आधार न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक और थोड़ा पुराना है; इस का इस्तेमाल पूरी तरह से गढ़ी गई कहानी या बहाने के लिए होता है। अधिकतर लिखित या औपचारिक भाषा में मिलता है, दैनिक बोलचाल में नहीं।

Examples

He made up the story out of whole cloth to avoid trouble.

उसने मुसीबत से बचने के लिए **पूरी तरह से कहानी गढ़ ली**।

The rumor was made up out of whole cloth.

अफवाह **पूरी तरह से गढ़ी गई थी**।

She made up her excuse out of whole cloth.

उसने **पूरी तरह से बहाना गढ़ लिया**।

Don't believe him; he makes things up out of whole cloth all the time.

उस पर मत भरोसा करो; वह हमेशा **पूरी तरह से बातें गढ़ लेता है**।

That explanation was made up out of whole cloth just to calm us down.

वह स्पष्टीकरण तो **पूरी तरह से गढ़ा गया था** ताकि हम शांत रहें।

I can't believe you made that up out of whole cloth right on the spot!

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि तुमने **फौरन वही गढ़ लिया**!