"make off with" in Turkish
Definition
Bir şeyi çalıp, hızlıca olay yerinden uzaklaşmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve daha çok suç haberlerinde geçer. Sadece yasa dışı bir şekilde bir şeyi çalıp kaçmak için kullanılır. Ödünç almak veya yasal taşımalar için kullanılmaz.
Examples
The thief made off with my phone.
Hırsız telefonumu **çalınıp kaçtı**.
Someone tried to make off with the bicycle last night.
Dün gece biri bisikleti **çalınıp kaçmaya** çalıştı.
They made off with all the money from the box.
Kutudaki tüm parayı **çalınıp kaçtılar**.
By the time the police arrived, the robbers had made off with the jewels.
Polis geldiğinde soyguncular mücevherleri **çalınıp kaçmıştı**.
Kids, don’t leave your bags alone—someone might make off with them.
Çocuklar, çantalarınızı yalnız bırakmayın—biri onları **çalınıp kaçabilir**.
He tried to make off with her purse in the crowded market, but someone saw him.
Kalabalık pazarda cüzdanını **çalınıp kaçmaya çalıştı**, ama biri onu gördü.