"make off with" in Bengali

• চুরি করে পালানো
• নিয়ে পালানো (অবৈধ)

Definition

কেউ কিছু চুরি করে দ্রুত পালিয়ে যায়, সাধারণত ধরা পড়ার আগেই।

Usage Notes (Bengali)

এটা অপরাধমূলক ও অনানুষ্ঠানিক ভাবে ব্যবহৃত হয়। 'make off with the money' মানে টাকা চুরি করে পালানো। ধার নেওয়া বা সৎ ভাবে সরানো বোঝাতে ব্যবহার করা হয় না।

Examples

The thief made off with my phone.

চোরটি আমার ফোন **চুরি করে পালিয়েছে**।

Someone tried to make off with the bicycle last night.

গত রাতে কেউ বাইসাইকেলটি **নিয়ে পালানোর** চেষ্টা করেছিল।

They made off with all the money from the box.

তারা বাক্স থেকে সব টাকা **চুরি করে পালিয়েছে**।

By the time the police arrived, the robbers had made off with the jewels.

পুলিশ আসার আগেই ডাকাতরা রত্নগুলো **চুরি করে পালিয়েছিল**।

Kids, don’t leave your bags alone—someone might make off with them.

বাচ্চারা, তোমরা তোমাদের ব্যাগ একা ফেলে রেখো না—কেউ এগুলো **চুরি করে পালাতে** পারে।

He tried to make off with her purse in the crowded market, but someone saw him.

ও ভিড় বাজারে ওর পার্সটি **চুরি করে পালানোর** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু কেউ দেখে ফেলে।