"make noise" in Russian
Definition
Громко издавать звуки, которые могут привлекать внимание или мешать окружающим. Обычно подразумевает любое слышимое беспокойство.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто употребляется с детьми или в общественных местах: 'Не шумите!'. Возможна положительная окраска (праздник), но чаще — отрицательная.
Examples
Please don't make noise in the library.
Пожалуйста, не **шумите** в библиотеке.
The children make noise when they play outside.
Дети **шумят**, когда играют на улице.
If you make noise at night, you will wake up the baby.
Если вы **шумите** ночью, ребёнок проснётся.
They love to make noise at parties, singing and dancing all night.
Они любят **шуметь** на вечеринках — поют и танцуют всю ночь.
Don’t make noise about it—just do your job quietly.
Не надо **шуметь** по этому поводу — просто тихо делай свою работу.
Even a small group can make noise and bring attention to an important issue.
Даже небольшая группа может **шуметь** и привлечь внимание к важной проблеме.