"make noise" in Arabic

إحداث ضوضاء

Definition

إصدار صوت مرتفع غالبًا لجذب الانتباه أو إزعاج الآخرين. يمكن أن يشير إلى أي إزعاج مسموع، سواء كان عن قصد أو لا.

شائع في المواقف الإيجابية (احتفالات) والسلبية (إزعاج). غالبًا في صيغة الأمر: 'لا تُحدث ضوضاء!' من العبارات القريبة: 'يكون صاخبًا'.

Please don't make noise in the library.

من فضلك لا **تُحدث ضوضاء** في المكتبة.

The children make noise when they play outside.

الأطفال **يُحدثون ضوضاء** عندما يلعبون في الخارج.

If you make noise at night, you will wake up the baby.

إذا **أحدثت ضوضاء** ليلاً، ستوقظ الطفل.

They love to make noise at parties, singing and dancing all night.

يحبون **إحداث ضوضاء** في الحفلات بالغناء والرقص طوال الليل.

Don’t make noise about it—just do your job quietly.

لا **تُحدث ضوضاء** حول هذا الموضوع، فقط قم بعملك بهدوء.

Even a small group can make noise and bring attention to an important issue.

حتى مجموعة صغيرة تستطيع **إحداث ضوضاء** وجذب الانتباه لقضية مهمة.