"make headway" in Chinese (Simplified)

• 取得进展
• 有所进步

Definition

在实现某事时取得进展，尤其是在困难或缓慢的情况下。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Make headway” 多用于正式或中性语境，强调缓慢或艰难的进展，常见于工作、协商或学习中。常和“on”, “in”, “with”等介词搭配。通常不用于迅速达成或实际移动场景。

Examples

We finally made headway on our homework.

我们终于在作业上**取得了进展**。

The team is making headway with the new project.

团队在新项目上**取得进展**。

She is slowly making headway in learning English.

她学习英语时正**慢慢取得进步**。

Even though it was a tough negotiation, we made headway by the end of the day.

虽然谈判很艰难，但我们到当天结束时还是**取得了进展**。

I wish I could say I'm making headway with my diet, but it's been hard.

我希望我能说我的饮食计划**有进展**，但确实很难。

We haven't made much headway fixing the car yet, but we're getting there.

我们修车**进展不大**，但还在努力。