"make an exhibition of" in Japanese

• 恥をさらす

Definition

人前で恥ずかしい行動をしてしまうこと。たいていは目立とうとしたり、愚かなことをしたときに使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで軽く否定的。たいてい 'yourself' とともに使う。実際の展示会を指す意味ではないので注意。

Examples

Don't make an exhibition of yourself at the party.

パーティーで**恥をさらさない**で。

He made an exhibition of himself by yelling at the waiter.

彼はウェイターに怒鳴って**恥をさらした**。

She doesn't want to make an exhibition of herself in front of her friends.

彼女は友達の前で**恥をさらしたくない**。

I really made an exhibition of myself at karaoke last night.

昨日のカラオケで本当に**恥をさらした**よ。

He was trying to be funny but just made an exhibition of himself.

彼は面白くなろうとしたけど、結局**恥をさらした**だけだった。

Trust me, you don't want to make an exhibition of yourself on your first day.

信じて、初日に**恥をさらしたくない**よ。