"make amends" in Korean
Definition
자신이 저지른 실수나 잘못을 바로잡으려고 노력하여 상대와의 관계를 회복하려는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
격식 있고 진지한 상황, 특히 큰 실수나 잘못에서 많이 쓰입니다. 작은 실수에는 잘 사용하지 않습니다. '진심으로 사과하다' 등과 함께 사용됨.
Examples
After the argument, he wanted to make amends with his friend.
말다툼 후 그는 친구에게 **사과하고 싶었다**.
She apologized and did her best to make amends for her mistake.
그녀는 사과하고 자신의 실수를 **바로잡으려** 최선을 다했다.
Donating money to charity is one way to make amends for past wrongs.
자선단체에 기부하는 것은 과거의 잘못을 **바로잡는** 방법 중 하나이다.
I know I messed up, but I really want to make amends.
내가 잘못한 걸 알아. 하지만 정말 **잘못을 바로잡고** 싶어.
It's never too late to try and make amends with someone you've hurt.
상처를 준 누군가에게 **사과하려고** 노력하는 데 너무 늦은 법은 없다.
He baked cookies for the whole office to make amends after his mistake in the meeting.
회의에서 실수한 뒤, 그는 사무실 모두에게 쿠키를 구워서 **사과했다**.