"lucky dip" in Portuguese (PT)
Definition
Uma brincadeira ou atividade onde as pessoas escolhem um item sem saber qual é, contando com a sorte. Também pode se referir a situações em que o resultado depende do acaso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lucky dip' é especialmente usado no inglês britânico, principalmente em festas, feiras e eventos infantis. Também pode ser usado de forma metafórica para situações com resultados incertos. Não é comum em inglês americano.
Examples
At the fair, the children loved the lucky dip.
Na feira, as crianças adoraram o **lucky dip**.
You pick a toy from the lucky dip without looking.
Tiras um brinquedo do **lucky dip** sem olhar.
Every prize in the lucky dip is a surprise.
Cada prémio no **lucky dip** é uma surpresa.
Job hunting sometimes feels like a lucky dip—you never know what you'll get.
Procurar emprego às vezes é como um **lucky dip** — nunca se sabe o que se vai arranjar.
He grabbed a snack from the box, treating it like a lucky dip.
Ele tirou um snack da caixa, como se fosse um **lucky dip**.
Choosing a movie tonight will be a lucky dip—let's just pick one at random!
Escolher um filme hoje à noite vai ser um **lucky dip** — vamos só escolher um ao acaso!