"low road" in Korean

• 비열한 길
• 비도덕적 방법

Definition

도덕이나 공정을 무시하고 쉽게, 비윤리적으로 문제를 해결하는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

주로 부정직하거나 비윤리적인 행동을 비유적으로 표현할 때 쓰인다. 'take the low road'는 비열한 방법을 쓴다는 뜻이고, 반의어는 'high road'이다.

Examples

He decided to take the low road and cheat on the test.

그는 **비열한 길**을 택해서 시험에서 부정행위를 했다.

Some people choose the low road when faced with challenges.

어려움에 부딪힐 때 **비열한 길**을 선택하는 사람들이 있다.

Don't take the low road just to win.

이기려고만 **비열한 길**을 택하지 마라.

In this debate, he's clearly taking the low road by spreading rumors.

이번 토론에서 그는 소문을 퍼뜨리며 명백히 **비열한 길**을 선택했다.

She refused to take the low road, even when it seemed easier.

그녀는 아무리 쉬워 보여도 **비열한 길**을 선택하지 않았다.

Taking the low road might get you quick results, but it ruins your reputation.

**비열한 길**을 택하면 빨리 결과를 얻을 수 있지만, 평판이 나빠진다.