"lose your cool" in Japanese

• 冷静さを失う
• 取り乱す

Definition

ストレスがかかる場面で、突然怒ったり感情のコントロールを失ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使う表現。「lose your temper」より少し軽く、冷静さや落ち着きを失う意味でも使える。

Examples

He tried not to lose his cool during the argument.

彼は口論中に**冷静さを失わない**ように努めた。

Don't lose your cool if you make a mistake at work.

仕事でミスしても**冷静さを失わないで**ください。

She lost her cool when she saw the mess.

彼女はその散らかりを見て**冷静さを失った**。

I almost lost my cool waiting in that long line.

あの長い行列で待っていて、私はほとんど**冷静さを失いかけた**。

It's hard not to lose your cool when things keep going wrong.

物事がうまくいかないとき、**冷静さを失わない**のは難しいですね。

If people shout at you, try not to lose your cool and answer calmly.

誰かに怒鳴られても、**冷静さを失わずに**落ち着いて答えましょう。