"lose sight of" in Russian
Definition
Кого-то или что-то перестать видеть, или забыть важную цель или смысл.
Usage Notes (Russian)
'Lose sight of' можно использовать буквально (потерять из виду) и в переносном смысле (забыть цель или главное). Фразы типа 'Don't lose sight of your dreams' — совет.
Examples
I walked so fast that I lost sight of my friends.
Я шёл так быстро, что **упустил из вида** своих друзей.
Don't lose sight of what is really important in life.
Не **упускай из виду** то, что действительно важно в жизни.
We must not lose sight of our goals.
Мы не должны **упускать из виду** свои цели.
She stared at the plane until she lost sight of it in the clouds.
Она смотрела на самолет, пока не **упустила его из виду** в облаках.
You can't lose sight of your health while working hard.
Нельзя **упускать из виду** своё здоровье, даже усердно работая.
Amid all the excitement, he lost sight of why he started the project.
Вся суета заставила его **забыть**, зачем он начал этот проект.