"loon" in Spanish
Definition
Un somormujo es un ave acuática grande conocida por sus llamados misteriosos. Informalmente, 'loon' también puede significar una persona loca o tonta.
Usage Notes (Spanish)
Como ave, 'loon' es específico de Norteamérica. Como apodo para una persona loca, es coloquial y algo anticuado. Muy usado en frases como 'he's a real loon.' No confundir con 'luna'.
Examples
The loon lives on the lake.
El **somormujo** vive en el lago.
Did you hear the loon calling last night?
¿Escuchaste el llamado del **somormujo** anoche?
He acts like a loon sometimes.
A veces actúa como un **loco**.
You’re being a total loon—stop jumping on the couch!
¡Estás siendo un verdadero **loco** — deja de saltar en el sofá!
The haunting call of a loon always reminds me of summer at the cabin.
El canto misterioso del **somormujo** siempre me recuerda los veranos en la cabaña.
Only a real loon would try to swim across the lake in April!
¡Solo un verdadero **loco** intentaría cruzar el lago a nado en abril!