"looky" in Russian
Definition
Любопытный человек, который наблюдает за происходящим вокруг, чаще всего из любопытства или ради развлечения.
Usage Notes (Russian)
Это слово очень разговорное и устаревшее, используется в основном в шутливой или игривой форме ('looky-loo' — часто о зевках). В формальной речи не применяется.
Examples
That looky keeps peeking through the window.
Этот **зевака** всё время заглядывает в окно.
Hey, looky, what are you doing over there?
Эй, **зевака**, что ты там делаешь?
Don’t be such a looky at other people’s business.
Не будь таким **зевака** в чужих делах.
Every neighborhood has that one looky who always knows what’s going on.
В каждом районе найдётся такой **зевака**, который всё знает.
He acts like a real looky when the neighbors argue – always watching from behind the curtain.
Он ведёт себя как настоящий **зевака**, когда соседи ссорятся – всегда подглядывает из-за занавески.
A couple of lookies showed up just to see the fire trucks.
Несколько **зеваки** пришли просто посмотреть на пожарные машины.