"look who's here" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão amigável ou de surpresa usada quando você vê alguém chegar, geralmente de forma inesperada ou após muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão coloquial, usada oralmente com tom de surpresa ou brincadeira; muito usada com amigos quando alguém aparece de surpresa.
Examples
Look who's here! I haven't seen you in ages.
**Olha quem está aqui**! Faz tanto tempo que não te vejo.
Oh, look who's here! You made it to the party.
Oh, **olha quem está aqui**! Você veio para a festa.
Look who's here—everyone, say hi to Sarah!
**Olha quem está aqui**—gente, deem um oi para a Sarah!
Well, look who's here! I thought you were out of town.
Olha só, **olha quem está aqui**! Achei que você estivesse viajando.
Look who's here! Did you get lost or what?
**Olha quem está aqui**! Se perdeu pelo caminho?
Hey, look who's here! The party can finally start.
Ei, **olha quem está aqui**! Agora sim a festa pode começar.