"look on the dark side" in Portuguese (PT)
Definition
Focar nos aspetos negativos ou nos piores resultados possíveis de uma situação; ter um ponto de vista pessimista.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente usado para descrever alguém pessimista ou com atitude negativa. É o oposto de 'look on the bright side'. Muito usado em conversas e textos; pode ser dito em tom irónico.
Examples
Try not to look on the dark side when you face problems.
Tenta não **ver pelo lado negativo** quando enfrentares problemas.
He always looks on the dark side and expects the worst.
Ele vê sempre **pelo lado negativo** e espera o pior.
Don’t look on the dark side; things might get better soon.
Não **vejas pelo lado negativo**; as coisas podem melhorar em breve.
Whenever there's a setback, she tends to look on the dark side instead of staying hopeful.
Sempre que há um contratempo, ela tende a **ver pelo lado negativo** em vez de manter a esperança.
It's easy to look on the dark side when things don't go your way, but try to stay positive.
É fácil **ver pelo lado negativo** quando as coisas não correm como queres, mas tenta ser positivo.
Some people naturally look on the dark side, while others stay optimistic no matter what happens.
Algumas pessoas naturalmente **veem pelo lado negativo**, enquanto outras permanecem otimistas independentemente do que aconteça.