"look on the bright side of it" in Chinese (Simplified)

• 往好的方面想
• 积极看待

Definition

在困难或不幸的情况下，关注积极的一面，而不是消极的一面。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式的鼓励性表达，常用于安慰别人或者建议积极思考。遇到困难或失误时常说，强调可能的好结果。也可以简化为'往好处想'。

Examples

Try to look on the bright side of it—you'll have more free time now.

试着**往好的方面想**——你现在会有更多空闲时间。

Even though it rained on our trip, let's look on the bright side of it.

虽然旅行时下雨了，我们还是**往好的方面想**吧。

If you look on the bright side of it, you learned something new.

如果你**往好的方面想**，你学到了新东西。

Lost your job? Look on the bright side of it—it's a fresh start.

失业了？**往好的方面想**——这是一个新开始。

I know you failed the test, but try to look on the bright side of it. Now you know what to study next time.

我知道你考试没及格，但试着**往好的方面想**。你现在知道下次该学什么了。

When plans fall apart, my dad always says, 'Look on the bright side of it.'

每当计划泡汤时，我爸爸总会说‘**往好的方面想**’。