"look me up when you're in town" in Korean

도시에 오면 연락해도시에 오면 찾아와

Definition

상대방이 내가 사는 도시에 오게 되면 연락하거나 만나자는 친근한 표현입니다.

비공식적이고, 친근한 분위기에서 주로 사용됩니다. 반드시 만난다는 의미는 아니며, 친구나 가족, 지인에게 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

If you come to London, look me up when you're in town.

런던에 오면 **도시에 오면 연락해**.

I'd love to catch up, so look me up when you're in town next time.

다음번에 **도시에 오면 연락해**, 만나고 싶어.

Look me up when you're in town and we can have dinner together.

**도시에 오면 연락해**, 같이 저녁 먹자.

Hey, look me up when you're in town—it’s been ages since we’ve hung out!

야, **도시에 오면 연락해**—오랜만이잖아!

I'll be busy, but look me up when you're in town and maybe we can grab coffee.

바쁘겠지만, **도시에 오면 연락해**, 커피라도 마시자.

Don’t forget—look me up when you're in town so we can catch up face to face.

잊지 말고—**도시에 오면 연락해**, 직접 만나자.