"look askance at" in Portuguese (PT)
Definition
Ver alguém ou algo com dúvida, suspeita ou desaprovação, geralmente dando um olhar de lado ou desconfiado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária, habitual em contexto escrito ou formal. Indica suspeita ou desaprovação sutil. Costuma ser usada com 'alguém' ou 'algo'. Similar a 'olhar de soslaio'.
Examples
Many people look askance at new technology.
Muitas pessoas **olham com desconfiança** para novas tecnologias.
His parents look askance at his career choice.
Os pais dele **olham de soslaio** para a escolha de carreira dele.
She looked askance at the suggestion.
Ela **olhou com desconfiança** para a sugestão.
When I arrived in jeans, the staff looked askance at me.
Quando cheguei de calças de ganga, os funcionários **olharam-me de soslaio**.
People often look askance at anything unusual.
As pessoas frequentemente **olham com desconfiança** para qualquer coisa incomum.
They tend to look askance at outsiders in this small town.
Tendem a **olhar de soslaio** para estrangeiros nesta pequena vila.