"long gone" in Japanese

とっくに無くなったずっと前になくなった

Definition

何かや誰かがすでにずっと前に無くなった、または終わってしまい、今はもう存在しないことを表します。

主に口語的に使われ、「もう戻らない」「とても昔になくなった」ことを強調します。『He's long gone』『Those days are long gone』のような表現で多く使われます。

This old building is long gone now.

この古い建物は今や**とっくに無くなった**。

That shop has been long gone since I was a child.

あのお店は私が子どもの頃から**とっくになくなった**。

The money is long gone, so we can't buy it.

お金は**とっくに無くなった**ので、もう買えません。

Don’t bother looking for your keys—they’re long gone.

カギを探しても無駄だよ—**とっくに無くなった**から。

My childhood toys are long gone, but I still remember them.

子どもの頃のおもちゃは**とっくに無くなった**けど、今でも覚えている。

All the food was long gone by the time I arrived.

私が着いたときには、食べ物はすでに**とっくになくなっていた**。