"load up" in Japanese

• いっぱいに詰め込む
• たくさん積む

Definition

物や食べ物などをできるだけたくさん詰め込むこと。または車や袋などに多くの物を入れること。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使う口語表現。'load up on snacks' ならスナックをたくさん取る意。実際に詰め込む場合や食べ物で使うが、データ読み込みには使わない。

Examples

They load up the car before their road trip.

彼らは旅行前に車を**いっぱいに詰め込む**。

Please load up your plate at the buffet.

ビュッフェでお皿を**いっぱいに盛ってください**。

We need to load up the truck with boxes.

私たちはトラックに箱を**いっぱいに積み込まないといけません**。

Don’t forget to load up on snacks before the movie starts.

映画が始まる前にスナックを**たくさん用意しておいてね**。

I always load up my coffee with extra sugar.

私はコーヒーにいつも砂糖を**たっぷり入れます**。

Let’s load up the app with all the info before going offline.

オフラインになる前にアプリにすべての情報を**詰め込もう**。