"load down" in Russian
Definition
Настолько нагружать кого-то или что-то (вещами, заботами), что становится трудно двигаться или справляться.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто говорится про предметы ('load down the truck'), но используется и про заботы или работу — 'loaded down with work'. Обычно встречается в форме пассива: 'be loaded down with'. Не путать с просто 'load'.
Examples
Don't load down your backpack with too many books.
Не **перегружай** свой рюкзак слишком большим количеством книг.
The truck was loaded down with furniture for the move.
Грузовик был **перегружен** мебелью для переезда.
She was loaded down with shopping bags.
Она была **перегружена** сумками с покупками.
I'm really loaded down with assignments this week.
На этой неделе я действительно **загружен** заданиями.
He didn't want to load down the car, so he left some luggage at home.
Он не хотел **перегружать** машину, поэтому оставил часть багажа дома.
She felt loaded down with worries about her family.
Она чувствовала себя **обременённой** переживаниями о семье.