"live up to your side of the bargain" in Spanish
Definition
Cumplir lo que prometiste o lo que acordaste hacer como parte de un trato o acuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en situaciones formales e informales, especialmente en negociaciones o trabajos en equipo. Indica cumplir obligaciones. No cumplir genera desconfianza. Expresiones similares: 'cumplir lo prometido', 'mantener la palabra'.
Examples
If you live up to your side of the bargain, I'll help you move on Saturday.
Si **cumples con tu parte del trato**, te ayudo a mudarte el sábado.
He didn't live up to his side of the bargain, so the deal fell through.
Él no **cumplió con su parte del trato**, así que el acuerdo se rompió.
Everyone must live up to their side of the bargain in this project.
Todos deben **cumplir con su parte del trato** en este proyecto.
You can trust me—I always live up to my side of the bargain.
Puedes confiar en mí—siempre **cumplo con mi parte del trato**.
When someone doesn't live up to their side of the bargain, it ruins relationships.
Cuando alguien no **cumple con su parte del trato**, se arruinan las relaciones.
We agreed to share the chores, but you're not living up to your side of the bargain.
Acordamos compartir las tareas, pero no **estás cumpliendo con tu parte del trato**.