"live in the shadow of" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang merasa kurang dihargai atau kurang diakui karena selalu dibandingkan atau berada di bawah pengaruh orang lain, biasanya orang terdekat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan untuk saudara kandung atau orang tua terkenal. Tidak dipakai untuk bayangan fisik. Menunjukkan perasaan diabaikan dalam waktu lama.
Examples
He always felt he lived in the shadow of his older brother.
Dia selalu merasa **hidup dalam bayang-bayang** kakak laki-lakinya.
Many employees live in the shadow of their boss.
Banyak karyawan **hidup dalam bayang-bayang** atasan mereka.
She did not want to live in the shadow of her famous mother.
Dia tidak ingin **hidup dalam bayang-bayang** ibunya yang terkenal.
After the big promotion, I felt like I stopped living in the shadow of my colleagues.
Setelah promosi besar, saya merasa akhirnya berhenti **hidup dalam bayang-bayang** rekan kerja.
Growing up, he was always compared to his sister and never managed to stop living in the shadow of her achievements.
Sejak kecil, dia selalu dibandingkan dengan saudarinya dan tidak pernah bisa keluar dari **bayang-bayang** prestasi saudarinya.
Sometimes, people who live in the shadow of greatness find it hard to discover their own path.
Terkadang, orang yang **hidup dalam bayang-bayang** orang besar merasa sulit menemukan jalan mereka sendiri.