"live in the shadow of" in Hindi

• की छाया में जीना

Definition

जब आपको किसी और से (अक्सर अपने करीब के व्यक्ति से) तुलना या प्रभाव के कारण कम महत्वपूर्ण, कम सफल या कम पहचान वाला महसूस होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरेदार और थोड़ा औपचारिक वाक्यांश है, जो अक्सर भाई-बहन, प्रसिद्ध माता-पिता या प्रमुख लोगों के संदर्भ में प्रयोग होता है। इसका अर्थ शारीरिक छाया नहीं है, बल्कि खुद को कम महसूस होना है।

Examples

He always felt he lived in the shadow of his older brother.

वह हमेशा महसूस करता था कि वह अपने बड़े भाई **की छाया में जीता है**।

Many employees live in the shadow of their boss.

कई कर्मचारी अपने बॉस **की छाया में जीते हैं**।

She did not want to live in the shadow of her famous mother.

वह अपनी प्रसिद्ध माँ **की छाया में नहीं जीना चाहती थी**।

After the big promotion, I felt like I stopped living in the shadow of my colleagues.

बड़ी तरक्की के बाद, मैंने महसूस किया कि मैं अब सहकर्मियों **की छाया में नहीं जीता**।

Growing up, he was always compared to his sister and never managed to stop living in the shadow of her achievements.

बचपन से, उसकी हमेशा बहन से तुलना की जाती थी और वह कभी अपनी बहन की उपलब्धियों **की छाया से बाहर नहीं आ सका**।

Sometimes, people who live in the shadow of greatness find it hard to discover their own path.

कई बार, जो लोग महानता **की छाया में जीते हैं**, उन्हें अपनी राह खोजना मुश्किल लगता है।