"live and learn" in Korean
Definition
살면서 실수하거나 새로운 경험을 하면서 항상 무언가를 배우게 된다는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
일상적, 실수나 예상치 못한 일 후에 쓸 수 있습니다. '살면서 배우는 거지' 식으로 경험을 받아들이는 표현입니다.
Examples
I made a mistake with the recipe, but you live and learn.
레시피를 잘못했지만, 뭐 어때, **살면서 배우는 거지**.
We thought the train was at 8, but it left at 7—live and learn!
우린 기차가 8시인 줄 알았는데 7시에 떠났어—**살면서 배우는 거지**!
She didn't know you had to water the plant every day. Live and learn.
그녀는 식물에 매일 물을 줘야 하는 줄 몰랐어. **살면서 배우는 거지**.
Forgot to save my work and lost it all—well, you live and learn.
작업 저장을 잊어서 다 날아갔어—뭐, **살면서 배우는 거지**.
I used to think cats hated water, but mine loves it. You live and learn!
이전에는 고양이가 물을 싫어한다고 생각했는데, 우리 고양이는 좋아하네. **살면서 배우는 거지**!
Every time I travel, there’s always something new. You just live and learn.
여행할 때마다 항상 새로운 걸 배우게 돼. **살면서 배우는 거지**.