"listen out for" in Japanese

• 注意して耳を傾ける
• 聞き漏らさないようにする

Definition

特定の音や情報を聞き逃さないよう、特に注意して耳を傾けること。

Usage Notes (Japanese)

会話や注意喚起でよく使われ、必ず「何を」聞くのか続きます。'listen to'のような一般的な聞くとは異なり、特定対象に注意を向けます。

Examples

Please listen out for the doorbell while I'm in the shower.

私がシャワーを浴びている間、ドアベルの音に**注意して耳を傾けて**くれる？

Listen out for your name during the announcements.

アナウンスで自分の名前が呼ばれるか**注意して耳を傾けて**いて。

Can you listen out for the timer while I cook?

料理中だから、タイマーの音に**注意して耳を傾けて**くれる？

If you listen out for the birds in the morning, you might hear some interesting calls.

朝に鳥の声に**注意して耳を傾ける**と、面白い鳴き声が聞こえるかも。

I always listen out for the ice cream truck when I'm working at home.

自宅で仕事をしている時、いつもアイスクリーム販売車の音に**注意して耳を傾けて**いる。

We're trying to listen out for any news about the road closure.

道路閉鎖について何かニュースがないか**注意して耳を傾けて**いる。