"likeable" in Korean

• 호감이 가는
• 매력적인 (성격)

Definition

다른 사람이 쉽게 좋아할 만큼 성격이나 태도가 친근하고 매력적인 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

외모가 아닌 성격이나 매력을 표현할 때 주로 사용합니다. 사람뿐만 아니라 동물이나 등장인물에도 씁니다. 'very', 'quite' 등과 같이 강조어와 잘 어울립니다. 'likely', 'loveable'과 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

He is a very likeable boy.

그는 정말 **호감이 가는** 소년이에요.

Her dog is really likeable.

그녀의 강아지는 정말 **호감이 가는** 존재다.

Your teacher seems likeable.

네 선생님은 **호감이 가는** 분 같아.

Everyone found the new character in the movie surprisingly likeable.

영화의 새 캐릭터가 모두에게 의외로 **호감이 가는** 존재로 보였다.

She isn't just smart—she's incredibly likeable too.

그녀는 똑똑할 뿐만 아니라 정말 **호감이 가는** 사람이야.

My boss tries hard to be likeable, but sometimes it feels forced.

내 상사는 **호감이 가는** 사람이 되려고 애쓰지만, 때로는 어색하게 느껴져.