"like the sound of your own voice" in Japanese
Definition
他人の話を聞かず、自分ばかり話したがる人を表す表現です。会話を独占したり自分に酔っているニュアンスがあります。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルで批判的なニュアンス。相手を褒める表現ではなく、独りよがりな印象を与える時に使うことが多い。
Examples
He really likes the sound of his own voice and never lets anyone else talk.
彼は本当に**自分の声を聞くのが好き**で、誰にも話させない。
Some people just like the sound of their own voice in meetings.
会議では**自分の話ばかりしたがる**人もいる。
If you like the sound of your own voice, you should try to listen more.
もしあなたが**自分の声を聞くのが好き**なら、もっと人の話を聞いたほうがいいよ。
Whenever there's a group discussion, she just can't help but like the sound of her own voice.
グループディスカッションでは彼女はどうしても**自分の声を聞くのが好き**になってしまう。
He goes on and on because he truly likes the sound of his own voice.
彼はずっと話し続ける。ほんとうに**自分の声を聞くのが好き**だからだ。
You know, sometimes I wonder if you just like the sound of your own voice.
ねえ、時々あなたって**自分の声を聞くのが本当に好きなんじゃないか**と思うことがあるよ。