"like peas in a pod" in Bengali
Definition
এই বাক্যাংশটি বোঝায় যে দুই বা তার বেশি ব্যক্তি বা জিনিস দেখতে, আচরণে বা চিন্তায় অনেকটা একই ধরনের।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত বন্ধুত্বপূর্ণ বা অ informal পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। ঘনিষ্ঠ বন্ধু, ভাইবোন বা দম্পতিদের বর্ণনা করতে সাধারণ। কখনো কখনো বস্তুতেও ব্যবহার হয়।
Examples
Sarah and her sister are like peas in a pod.
সারা এবং তার বোন **একই ছাঁচে ঢালা**।
The twins look like peas in a pod.
যমজরা দেখতে **একেবারে একরকম**।
My best friend and I are like peas in a pod.
আমার সবচেয়ে ভাল বন্ধু এবং আমি **একই ছাঁচে ঢালা**।
Those two guys are always together—they're like peas in a pod.
ওই দুই ছেলেকে সবসময় একসাথে দেখা যায়—তারা **একই ছাঁচে ঢালা**।
Even their tastes in music are like peas in a pod.
এমনকি তাদের সঙ্গীতের স্বাদও **একেবারে একরকম**।
People say my dog and I are like peas in a pod because we look alike.
লোকেরা বলে আমার কুকুর আর আমি **একই ছাঁচে ঢালা**, কারণ আমরা দেখতে একই রকম।